Lalaei

Slaap, slaap,
Geef je verdriet, je pijntjes maar aan mij.

Slaap, slaap,
De donk're nacht die gaat voorbij.

Straks, mijn kind,
Verdrijft de zon de winterse kou.

Alleen je vadertje,
Ach, ach, was hij maar hier bij mij, bij jou.

In dit unieke samenwerkingsproject zoeken gitaarkwartet Zwerm en WALPURGIS samen met percussioniste Karen Willems, de Iraanse zangeres Sarah Akbari, de Engelse verhalenverstelster Marie Phillips en de Israëlische regisseur Raphael Rodan de donkere randen op van ogenschijnlijk onschuldige liedjes waarmee overal ter wereld kinderen in slaap gewiegd worden. Dat doen ze aan de hand van een verhaal uit de Metamorfosen van Ovidius: de mythe van Procne, koningin, plichtsgetrouwe dochter, gehoorzame echtgenote, en liefhebbende moeder. Tot de dag waarop ze ontdekt dat haar zus een verschrikkelijk onrecht is aangedaan...

Gezongen wordt er o.a. in het Turks, Koerdisch, Hebreeuws en het Perzisch*
Gesproken wordt er in het Engels

* en ook het Mazandarani (Iraanse taal, gesproken in het Noorden van Iran), het Bakhtiari (een zuidwestelijk Iraans dialect) en het Qashqai (Turkse taal die verwant is aan het Azerbeidzjaans) ...