Night of Bits #2: Rewriting the Ritual

Dans Night of Bits #2, deux duos d'artistes colombiens et palestiniens unissent leurs voix lors d'une soirée dédiée aux jeunes chorégraphes. Tous les quatre utilisent la danse comme un pont entre héritage, résistance et imagination.

Quinceañeras d'Estefanía Álvarez Ramírez et Luisa Fernanda Alfonso dissèque le rituel latino-américain pour les jeunes filles de quinze ans et le transforme en une célébration intime et exubérante de la féminité, de l'amitié et de la migration. De leur point de vue de migrantes, elles réécrivent les traditions comme des formes de résistance et d'affirmation de soi, dans une atmosphère festive et hybride mêlant danse, musique et rituel.

In relation to whom? مرتاحة؟ de Marah Haj et Nur Gharabli suit la lignée grand-mère-mère-fille et explore la manière dont les souvenirs et les connaissances ancestrales sont transmis à travers le corps féminin. Inspiré par la zaghrouda palestinienne traditionnelle – les cris des femmes qui résonnent aussi bien dans la joie que dans la tristesse –, un dialogue s'instaure entre les générations, dans lequel les rituels sont à la fois porteurs et limitatifs, et le corps redevient un lieu de résilience.