Night of Bits #1

The Making of a Lethargy + Monica

danse

performance

intime

eyeopener

ven. 07 nov. 2025 -20.00

Commander

Prenez un abonnement au choix et recevez jusqu'à -50% de réduction

abo à la carte de la commande

MaZ

début	20.00
fin prévue	22.45
vanaf 16 jaar

Standard 20,00 €

Réduction -35 a. 13,00 €

Réduction -26 a. 10,00 €

Tous les prix incluent les frais de réservation.

Ajouter à mon agenda

De jeunes créateurs espagnols explorent les frontières de l’hétéronormativité

Bits of Dance, plateforme et caisse de résonance des nouveaux créateurs à Bruges depuis 2018, devient Night of Bits. Night of Bits #1 consiste en une double représentation par deux créateurs espagnols. Le jeune chorégraphe Héctor Espuela Pablo revisite le conte de la Belle au bois dormant avec un regard contemporain cyborg et trans non binaire. They/Them, She/Her nous entraîne dans une quête intrigante dans la zone de tension entre fiction et réalité. Le point central de la représentation est une poupée grandeur nature, une réplique d’Héctor. Pour le deuxième volet, le couple d’artistes Federico Vladimir et Pablo Lilienfeld plongent dans l’histoire de leurs mères, toutes deux réfugiées de guerre européennes portant le même prénom, Monica. Résultat : un spectacle multimédia où les photos et tableaux érotiques laissés par leurs mères constituent les fondements visuels d’un récit sur la maternité non hétéronormée.

credits

The Making of a Lethargy
Héctor Espuela Pablo : conception, création & performance
Darío Simón Abelló : poupée & scénographie

production : EUROPALIA
coproduction : Monty (Antwerpen)

Monica
Federico Vladimir & Pablo Lilienfeld : conception
Basé sur les tableaux de Monica Lilienfeld et les photos de Monica Pezdirc et Federico Strate
Pablo & Fede, en collaboration avec et chanté par Sophie Taylor, Janet Novas, Cris Blanco, Adriana Reyes, Anaël Snoek & Bunny Cadag : musique
Fede & Pablo en collaboration avec Quiela Nuc : vidéo
Špela Tušar & Carmen Triñanes : scénographie
Iván Cascon : lumières
Aarón López : costumes
Esther Quintas : maquillage

production : AnAku
coproduction : C-TAKT (Pelt), Mercat de les Flors (Barcelone), workspacebrussels, VIERNULVIER (Gand) & l’ambassade d’Espagne en Belgique
résidence : Kaaitheater (Bruxelles), Graner (Barcelone), C-TAKT (Pelt), workspacebrussels, Tanzhaus Zurich, Paraíso / MIT, La Poderosa (Barcelone) & Auditorio de Tenerife
avec le soutien de la Communauté flamande
remerciements à Bâtard Festival (Bruxelles), Sabine Cmelniski, Martin Zícari, Jesús Ubera, Iñaki Martínez, Sonia Gomez, Conchita Pons, Norberto Llopis, Mentah, Raúl Querido, Alejandro Marani, Carina Erdmann & Caroline Godard